Counterstrike Forum

[predator]

Hallo,

over the last weeks i had a couple of requests to open
forums for other languages too. my major problem is to
get some correct translations for them.

the new forums will be a little bit smaller so we'll
add only the major categories to them.

please help me to translate the following texts.
to get the translations done quickly please follow this guidline:

[add the name of the forum in your language in the first line]

category as headline

forum topic as bold text
forum description as normal text

forum topic as bold text
forum description as normal text

The following posting contains the texts which need to be translated.
Also please feel free to correct the spelling of the current translations.

By the way, you don't need to ask if a translation is required, just add them here.

[predator]

[the english forum]

Entrance

The Pub
Where community members meet. The right place for smalltalk and offtopics.

Website Support
Do you have questions or suggestions for our websites? Leave them here!

Gameserver Support
You got banned, saw a cheater or need help with our servers?

Gaming

Counter-Strike
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.

Counter-Strike: Source
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.

Gameserver Administration
Everything about Server-Configs, Plugins and AntiCheat-Systems.

The Lan and Clan Base
Looking or Recruiting for a Clan? Organize a Lan Party? Start here!

Off Topic

The Talk
Talk about God and the World, Politics and Society, Music and Sports.

Lifestyle
Talk about Love, Sex and Romance, Career and Work or Fashion and Lifestyle.

Computing
Everything about Computing - Windows, Linux, Soft- and Hardware.

Misc
You have some funny Pictures, Videos and Riddles? Add them here!

[bordo20]

TURKISH

forum topic as bold text Türkler Icin Özel
forum description as normal text Türk Üyelerimiz Icin Hazirlanmis Özel Bölüm


Entrance = Giris

The Pub Genel
Where community members meet. The right place for smalltalk and offtopics. Üyelerin Bulusma Yeri.Kücük Sohbetler Ve Önemsiz Konular Icin Özel Bölüm

Website Support Forum Icin Özel Yardim Bölümü
Do you have questions or suggestions for our websites? Leave them here! Sitemiz Hakkinda Sorunuz Ve Sorununuz Mu Var ? Buraya Yazabilirsiniz

Gameserver Support Oyun Icerisi Icin Özel Yardim Bölümü
You got banned, saw a cheater or need help with our servers? Banlandiniz Mi ? Veya Hile (Cheat) Kullanan Birisini Mi Gödünüz ? Bu Bölümden Yararlanabilirsiniz

Gaming (Oyun)

Counter-Strike Counter-Strike
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more. Config,Scriptler,Skinnler,Modlar,Mapler Ve Aradiginiz Hersey

Counter-Strike: Source Counter-Strike: Source
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.
Config,Scriptler,Skinnler,Modlar,Mapler

Gameserver Administration Serverler Ile Ilgili Özel Bölüm
Everything about Server-Configs, Plugins and AntiCheat-Systems. Server Cofig,Pluginler Ve Anti Cheat Sistemleri..

The Lan and Clan Base Lan Ve Klan Bölümü
Looking or Recruiting for a Clan? Organize a Lan Party? Start here! Klan Mi Ariyorsunuz ? Bi Lan Partisi Mi Organize Ediyorsunuz ? Buraya Yazabilirsiniz

Off Topic Önemsiz Konular

The Talk Sohbet
Talk about God and the World, Politics and Society, Music and Sports. Dünya,Politik,Sozial,Musik Ve Spor Ile Ilgili Tüm Konular Bu Bölüme

Lifestyle Yasam
Talk about Love, Sex and Romance, Career and Work or Fashion and Lifestyle. Ask,Sex Ve Moda Hakkinda Tüm Konulari Burada Paylasabilirsiniz

Computing Bilgisayar Dünyasi
Everything about Computing - Windows, Linux, Soft- and Hardware. Bilgisayar Ile Ilgili ,Windows,Linux,Soft- Ve Hardware Konularini Bu Bölümde Bulabilirsiniz

Misc Musik
You have some funny Pictures, Videos and Riddles? Add them here! Komik Resim,Video Veya Hikayen Mi Var ? Burada Paylasabilirsin

[qzma]

[lithuanian translation] = lietuviškai

Counterstrike Forumas
Shoot-Em.com - Ego Šaulių Bendruomenė <- is that what you mean? The translation for the forum name?

Įėjimas

Alubaris
Vieta kur susitinka bendruomenė. Teisinga vieta pokalbiams apie viską.

Tinklapio palaikymas
Turite klausimų ar pasiūlymų mūsų tinklapiui? Pateikite juos čia!

Žaidimų serverių palaikymas
Gavai baną, pastebėjai čyterį ar šiaip reikia pagalbos dėl mūsų serverių?

Žaidimai

Counter-Strike
Configai, Scriptai, Skinai, Modeliavimas, Žemėlapių kūrimas, Taktika ir pan.

Counter-Strike: Source
Configai, Scriptai, Skinai, Modeliavimas, Žemėlapių kūrimas, Taktika ir pan.

Žaidimų serverių administracija
Viskas apie serverių konfigūraciją, Pluginus ir AntiCheat-Systemas.

Lan ir Clanų Bazė
Ieškai klano arba nori prisijungti? Organizuoji Lan vakarėlį? Pradėk čia!

Ne į temą

Pokalbiai
Kalbėkite apie dievą ar karą, visuomenę ar politiką, muziką ar sportą.

Gyvenimo būdas
Kalbėkite apie meilę, sexą ir romantiką, karjerą ir darbą arba apie madas ir gyvenimo būdą.

Kompiuterija
Viskas apie kompiuteriją - Windows, Linux, programinę įrangą ir "geležį".

Įvairūs
Turi juokingų nuotraukų, filmukų ar myslių? Įdėk čia!




It would be nice to have little lithuanian "corner" in here for talk, help, support.... Just ask if you have questions.....
thanks,
Qzma

[m3dion]

[polish translation]

Entrance = Wejście

The Pub = Publikacja
Where community members meet. The right place for smalltalk and offtopics. = Miejsce gdzie użytkownicy forum się spotykają. Dobre miejsce na małe pogawędki i offtopic.

Website Support = Sprawy strony
Do you have questions or suggestions for our websites? Leave them here! = Masz jakieś pytania lub sugestie do naszej strony? Napisz to tutaj!

Gameserver Support = Sprawy serwera
You got banned, saw a cheater or need help with our servers? = Zostałeś zbanowany, widzisz czitera lub potrzebujesz pomocy z naszym serwerem?

Gaming = Gaming

Counter-Strike = Counter-Strike
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more. = Configi, Skrypty, Skiny, Modele, Mapy, Taktyki i inne.

Counter-Strike: Source = Counter-Strike: Source
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more. = Configi, Skrypty, Skiny, Modele, Mapy, Taktyki i inne.

Gameserver Administration = Administracja Serwera
Everything about Server-Configs, Plugins and AntiCheat-Systems. = Wszystko związane z configiem serwera, pluginami i AntiCheatem.

The Lan and Clan Base = LanParty i Baza Klanowa
Looking or Recruiting for a Clan? Organize a Lan Party? Start here! = Poszukujesz lub rekrutujesz w klanie? Organizujesz Lan Party? Napisz tutaj!

Off Topic = Hyde Park

The Talk = Rozmowa
Talk about God and the World, Politics and Society, Music and Sports. = Rozmowa na temat Religii i Świata, Polityki i Społeczeństwa, Muzyki i Sportu.

Lifestyle = Styl życia
Talk about Love, Sex and Romance, Career and Work or Fashion and Lifestyle. = Rozmowa na temat Miłości, Seksu i Romansu, Kariery i Pracy, Mody i Stylu życia.

Computing = Komputery
Everything about Computing - Windows, Linux, Soft- and Hardware. = Wszystko o komputerach - Windows, Linux, Oprogramowanie- oraz Sprzęt.

Misc = Reszta
You have some funny Pictures, Videos and Riddles? Add them here! = Posiadasz jakieś smieszne obrazki, filmiki lub zagadki? Dodaj je tutaj!

[orti]

The followig text is a translation to german

Eingang

Allgemein
Wo sich Szenemitglieder treffen. Der richtige Platz für Smalltalks und Offtopics.

Der Website Support
Hast du Fragen zur Homepage? Hier ist der richtige Platz!

Der Spielserver Support
Du wurdest gebannt, hattest einen Cheater bemerkt oder brauchst Hilfe für unsere Server?



Gaming

Counter-Strike
Configs, Scripts, Skins, Models, Maps, Taktiken und vieles mehr.

Counter-Strike: Source
Configs, Scripts, Skins, Models, Maps, Taktiken und vieles mehr..

Gameserver Administration
Alles über Server-Configs, Plugins und AntiCheat-Systeme.

Der Lan und Clan Tratsch
Suchst du einen Clan? Willst du einen organisieren? Willst du eine LAN-Party organisieren? Hier bist du richtig!



Off Topic

Der Tratsch
Schreib über alles mögliche wie Gott und die Welt, Politik, Society, Musik und Sport.

Lifestyle
Schreib über Liebe und Sex, Karriere und Arbeit oder Fashion und LIfestyle.

Computer und Systeme
Alles über Windows, Linux, Hard und Software kommt hier rein.

Diverses
Du hast lustige Bilder, Videos oder Witze auf Lager? Rein damin!

[obie]

Ok I Can translate for u this text in slovak language(Slovakia rules):)


Uvod

The Pub= Pub
Where community members meet. The right place for smalltalk and offtopics.= Miesto kde sa stretavaju hraci. Spravne miesto pre rozhovory a offtopic.

Website Support= Spravca stranky
Do you have questions or suggestions for our websites? Leave them here!= Mate nejake otazky alebo pripomienky?Nechajte odkaz o nich tu!

Gameserver Support = Spravca servera
You got banned, saw a cheater or need help with our servers? = Dostal si ban, videl si cheatera alebo potrebujes pomoc s nasim serverom?

Gaming = Hranie

Counter-Strike
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.= konfigy, skrypta, Skiny, Modely, Mapy, Taktika a viac.

Counter-Strike: Source
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.= konfigy, skrypta, Skiny, Modely, Mapy, Taktika a viac.

Gameserver Administration = Administrator servera
Everything about Server-Configs, Plugins and AntiCheat-Systems. = Vsetko o server nastaveniach, pluginoch a anti-cheat programoch

The Lan and Clan Base = Lan-party a klany
Looking or Recruiting for a Clan? Organize a Lan Party? Start here! = Hladas klan alebo ludi do svojho klanu? Organizujes Lan-Party?napis sem!

Off Topic

The Talk = Rozprava
Talk about God and the World, Politics and Society, Music and Sports.= Rozpravanie o Bohu, o svete, o politike a spolocnosti, o hudbe ci sporte.

Lifestyle = Zivotny styl
Talk about Love, Sex and Romance, Career and Work or Fashion and Lifestyle. = Rozpravanie o laske , sexe, romantike, kariere a praci alebo o mode a zivotnom style.

Computing = Pocitace
Everything about Computing - Windows, Linux, Soft- and Hardware. = Vsetko o pocitacoch - Windows, Linux, Software a Hadrware.

Misc = Ostatne
You have some funny Pictures, Videos and Riddles? Add them here!= Mas nejake srandovne obrazky ,videa alebo hadanky? Daj ich sem!

[beni_hal]

Here you have it translated in FINISH


The Pub= pubissa
Where community members meet. The right place for smalltalk and offtopics.= missä yhtesön jäsenet tapaavat. oikea paikka smaltalkille ja offtopicseille.

Website Support= nettisivu tuki
Do you have questions or suggestions for our websites? Leave them here!= onko sinulla kysymyksiä tai ehdotuksia meidän nettisivuille? jätä ne tänne!

Gameserver Support = peliserverin tuki
You got banned, saw a cheater or need help with our servers? = sinut on kielletty, sinä näit hujarin tai tarvit apua meidän servereissä?

Gaming= pelailu

Counter-Strike = Counter-Strike
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.= kokoonpano, scripting, ulkonäönvaihtoa,
mallintaminen, kartojenluomista, taktiikat ja lisää.

Counter-Strike: Source = Counter-Strike: Source
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.= kokoonpano, scripting, ulkonäönvaihtoa,
mallintaminen, kartojenluomista, taktiikat ja lisää.

Gameserver Administration = peliserverin hallinto
Everything about Server-Configs, Plugins and AntiCheat-Systems. = kaikki serveri-kokoonpanoista, pluggins ja antihujjauksen-estosta.

The Lan and Clan Base = laani ja klaani tukikohta
Looking or Recruiting for a Clan? Organize a Lan Party? Start here! = etsitkö tai Rekrytoit klaanille? organisoi laani party? aloita tästä!

Off Topic

The Talk = puhuminen
Talk about God and the World, Politics and Society, Music and Sports.= puhutaan jumalsta ja mailmasta, Politiikasta ja yhteiskunnasta, musikista ja urheilusta.

Lifestyle = elämäntyyli
Talk about Love, Sex and Romance, Career and Work or Fashion and Lifestyle. = puhutaaan rakkaudesta, sexistä ja romantiikasta, urasta ja töistä tai muodista ja elämäntyylistä

Computing = tietokoneilu
Everything about Computing - Windows, Linux, Soft- and Hardware. = kaikkea tietokoneista - Windows, linux, soft- and hardware.

Misc = miscit
You have some funny Pictures, Videos and Riddles? Add them here!= onko sinulla hauskia kuvia, videoita ja
Arvoituksia? lisää niitä tänne!

[guindi]

here comesss the spanishh !

The Pub= el bar
Where community members meet. The right place for smalltalk and offtopics.= Donde la comunidad de miembros se reunen. El lugar perfecto para charlas y offtopic.

Website Support= Soporte de la web
Do you have questions or suggestions for our websites? Leave them here!= Preguntas o sugerencias para la web? postealo aqui !
Gameserver Support = Soporte de el server
You got banned, saw a cheater or need help with our servers? = Has sido baneado, has visto un cheto o necesitas ayuda en nuestros servers?
Gaming= jugando

Counter-Strike = Counter-Strike
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.= configuracion, scrips, skins, modelos, mapas, tacticas y mas.
Counter-Strike: Source = Counter-Strike: Source
Configs, Scripting, Skinning, Modelling, Mapping, Tactics and more.= configuracion, scrips, skins, modelos, mapas, tacticas y mas.
Gameserver Administration = administracion del server
Everything about Server-Configs, Plugins and AntiCheat-Systems. = Todo sobre la configuracion del server, plugins y sistema anti chetos.
The Lan and Clan Base = Lan y Clan base
Looking or Recruiting for a Clan? Organize a Lan Party? Start here! = Buscando reclutando para un clan ? Organizando una lan party? Empieza aqui !
Off Topic

The Talk = la charla
Talk about God and the World, Politics and Society, Music and Sports.= Habla sobre dios y el mundo, politica y sociedad, musica y deportes.

Lifestyle = estilo de vida
Talk about Love, Sex and Romance, Career and Work or Fashion and Lifestyle. = Habla sobre amor, sexo, estudios, trabajo o modas.
Computing = ordenadores
Everything about Computing - Windows, Linux, Soft- and Hardware. = todo sobre ordenadores - Windows, linux, soft- and hardware.
Misc = misc
You have some funny Pictures, Videos and Riddles? Add them here!= tienes fotos divertidas, o videos? postealas aqui !

[predator]

oh thanks alot for the many translations - i'll add them soon.
but there is a small mistake of mine.

please modify your translation for the first line ones again:
[add the name of the forum in your language in the first line]

by the way, i have removed some of the other postings,
you don't need to ask if you can add your translation here,
just do it =)